Se precisar baixar apenas uma música de um vídeo do Youtube, não é mais necessário instalar um programa pesado que possui diversas ferramentas inúteis; você pode utilizar o JAYC, um aplicativo online capaz de fazer o download do MP3 de qualquer URL que desejar.
A interface do JAYC é bem simples e autoexplicativa. Apenas adicione a URL na caixa de texto e um link de download será criado. Após clicar no botão de download, será redirecionado para outra página, na qual poderá editar o arquivo e iniciar o processo. Apenas o áudio do vídeo será baixado no formato MP3 e possui um limite de extensão, focando apenas em músicas ou podcasts curtos. Caso queira a versão visual, terá a opção na própria página, ou pode buscar outro programa para fazer isso.