Maamme, versão do hino em finlandês

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
Kerrankin puhkeaa;
Viel' lempemme saa nousemaan
Sun toivos, riemus loistossaan,
Ja kerran laulus, synnyinmaa
Korkeemman kaiun saa.

Nossa Terra (tradução para o português)

Nossa terra, nossa terra, nossa terra-mãe,
Ecoe alto, oh nome valoroso!
Nenhum monte que alcance os céus,
Nenhum vale escondido,
nenhuma costa lavada pelas ondas,
É tão amada quanto nosso Norte,
A terra de nossos antepassados.
Tua flor, do botão que jazia baixo,
Uma vez rompido há de crescer.
Veja! Do nosso amor mais uma vez há de crescer
Tua luz, tua alegria, tua esperança, teu brilho!
E ainda mais um dia há de soar
A canção que nossa terra há de entoar.